Near etymology:(упомин. в Хожд. Котова; см. ИОРЯС 15, 4, 292), первонач. был расположен на левом берегу Волги, казах., тат. Sаrаtаu -- то же (Радлов 4, 318), калм. Šartū balɣɔsn̥ (под влиянием калм. šаrɔ "желтый" и balɣɔsn̥ "селение, город") (Рамстедт, KWb. 351). Первонач. из сев.-тюрк. sary "желтый, белый" и tаu "гора"; ср. тат., кыпч., казах. tau, кирг. tō, тур., крым.-тат., азерб. dаɣ -- то же (Радлов 3, 772, 1140, 1421, 1611). Неприемлемо предположение об ир. происхождении и сравнение с др.-инд. sárati "течет", уже потому, что тогда должно было бы быть ир. h-, а не s- (Фасмер, ZfslPh 15, 104 и сл.; Радлов 3, 772; Гераклитов, Саратов, 1919 г.); см. IJb. 8, 235, вопреки Мадуеву (Сб. Соß болевскому 401 и сл.). Неверно также сравнение Мадуева с рум. Sarată и названием реки Seret.
Pages:3,560-561
Word:сарафа́н;
Near etymology:стар. также в знач. "мужской кафтан", др.-русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 262 и сл.; Домостр. К. 29, Заб. 89). Заимств. с Востока, через тюрк. särара(i) из перс. sеrāрā "почетная одежда", σάραπις (Гесихий); Хорн, Npers. Еt. 160; Корш, AfslPh 9, 489; Мi. ЕW 288; Локоч 146; Преобр. II, 252.
Pages:3,561
Word:сараци́н
Near etymology:"араб, мусульманин", прилаг. сараци́нский, также сарачи́нский; сараци́нскоепшено́ "рис", русск.-цслав. сракининъ, саракининъ, ст.-слав. срацине мн. ᾽Αγαρηνοί (Супр.), наряду с др.-русск. сорочининъ. Заимств. из ср.-лат. saracēnus, а формы на -к- -- непосредственно из греч. σαρακηνός; см. Соболевский, РФВ 64, 176; Мi. ТЕl. 2, 163; ЕW 316. Источником греч. и лат. слов является араб. šаrk "восток"; см. Литтман 68; Локоч 147; Преобр. II, 252; М.-Любке 629.
Pages:3,561
Word:са́рвень
Near etymology:м. "обмотка каната", морск. Через голл. serving -- то же из англ. serving "служащий (для предохранения)"; см. Мёлен 184. Ср. также швица́рвень. Гейтлер (LF 3, 88) неправильно сравнивает с лит. šárvas "доспехи".
Pages:3,561
Word:са́рга
Near etymology:I "длинный, тонкий прут или полоска из березовой коры для плетения лаптей", олонецк. (Кулик.), "лыко", череповецк. (Герасим.), са́рга, са́рка -- то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 509), с.-в.-р., вост.-русск., оренб., перм. (Даль), са́рья "приспособление из связанных деревянных палочек для битья шерсти", арханг., мезенск. (Подв.).
Further etymology:Формы без -г-, возм., из люд. sаrd᾽, мн. sаrd᾽аd, фин. sarja "планка, дранка", а другие, возм., с новым русск. -г-, оттуда же или из карельск. šаrgа, вепс. sarg "полоска коры", фин. sarka "полоска нивы"; см. Калима 213 и сл.; РФВ 65, 174; Грот, Фил. Раз. I, 473; Преобр. II, 253. Коми sargi "завязка для прикрепления косы к рукояти" заимств. из русск.; см. Вихм.--Уотила 230. Сюда же, возм., са́рга "шкура", колымск. (Богораз), если оно значило первонач. "полоска шкуры".
Pages:3,561
Word:са́рга
Near etymology:II "серое домашнее сукно", олонецк. (Кулик.). Из карельск. šаrgа, фин. sarka, род. п. sаrаn "грубая шерстяная ткань"; см. Калима 214.
Pages:3,561
Word:сарга́н
Near etymology:-- морская рыба "Веlоnе rostrata", черноморск. (Даль). Из ср.-греч. σαργάνι(ον) (причерноморск.), стар. σαργάνη "Веlоnе" (Гофман--Иордан 249), σαργῶνος -- то же (Бикелас); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 174; Г. Майер, Alb. Wb. 379; Türk. Stud. 26; Торбьёрнссон 1, 31.
Pages:3,561
Word:сарде́ль
Near etymology:ж. -- рыба "Engraulis encrasicholus", начиная с Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 271, укр. сарде́ля, польск. sardela. Из ит. sardella -- то же от лат. sardīna "рыба, вылавливаемая у сардинского побережья"; см. Клюге-Гётце 499; Преобр. II, 253.
Pages:3,562
Word:сарде́лька
Trubachev's comments:["вид толстых коротких сосисок". От сарде́ль (см.). -- Т.]
Pages:3,562
Word:са́рдий
Near etymology:"агат телесного или коричневатого цвета", русск.-цслав., сербск.-цслав. сардии. Из греч. σάρδιον -- то же (Аристофан, Платон, Нов. Зав.), первонач., вероятно, σάρδιος λίθος от Σάρδεις "камень из Сард в Лидии"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 175; Гофман, Gr. Wb. 306; Буазак 853.
Pages:3,562
Word:сарди́н(к)а.
Near etymology:Из франц. sardine от ит., лат. sardīna, sarda, буквально "сардинская рыба" (Гамильшег, ЕW 786; М.-Любке 630; Клюге-Гётце 499).
Pages:3,562
Word:сардо́нка
Near etymology:"щука", колымск. (Богораз). Неясно.
Pages:3,562
Word:Саре́пта
Near etymology:-- стар. название Красноармейска, поселения, основанного нем. колонистами на Нижней Волге, наСа́рпе, в 1765 г. Отсюда прилаг. *саре́пский. Названо так под влиянием библейского местн. н. Саре́пта, др.-еврейск. Ṣārfāt, близ Сидона, греч. Σάρεπτα (Гуте 575; Бауэр, Wb. zum NТ 1238), поводом для чего послужила форма прилаг. Калм. название -- Saksūn (от нем. Sасhsеn "саксонцы, Саксония"); см. Рамстедт, KWb. 309.
Pages:3,562
Word:са́ржа,
Near etymology:также в арханг., новгор., тверск. (Подв., Даль), начиная с Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 271. Из франц. sarge или ит. sargia от лат. sērica "шелк" (М.-Любке 647); ср. Мi. ТЕl. 2, 149; ЕW 288; Преобр. II, 253.
Pages:3,562
Word:сарза́н
Near etymology:"рослый мужчина", олонецк. (Кулик.). Неясно. Неприемлемо возведение к фин. sorsa "утка", вопреки Погодину; см. Калима, RS 5, 90.
Pages:3,562
Word:са́рина
Near etymology:"копейка". смол. (Добровольский). От сара́ (см.).
Pages:3,562
Word:Саркел
Near etymology:-- столица хазар на нижнем Дону, др.-русск. Саркелъ, ср.-греч. τοῦ Σάρκελ τοῦ τῶν Χαζάρων κάστρου... ἑρμηνεύεται δε παρὰ αὑτοῖς τὸ Σάρκελ ἄσπρον ὁσπίτιον (Конст. Багр., Dе adm. imp. гл. 42), Σάρκελ ... λευκὸν οἴκημα (Феоф., Contin.); см. Моравчик, Вуz. Тurс. 2, 229, др.-русск. БѣлаВѣжа -- то же (Пов. врем. лет под 965 г.), первонач. "белая башня" или "белый дом" (см. ве́жа). Связано с тур. sагу "желтый", чагат., уйг. sаrуɣ, чув. šurǝ "белый", а также чув. kil "дом" (из *käl); см. Гомбоц 200; Рамстедт, JSFOu 38, 1, 13; Маркварт, Streifz. I и сл.; KSz 11, 15; Фехер, KSz 19, 17 и сл.; Куник--Розен, Аль Бекри 125. Андреас (у Маркварта, WZKМ 12, 194) менее удачно выделяет во второй части перс. kälā, ср.-перс. *kalāk.
Pages:3,562-563
Word:сарлы́к,
Near etymology:серлу́к "монгольский или тибетский крупный рогатый скот, як", сиб. (Даль). Из монг. sarlug, калм. sarlɔg -- то же, откуда алт., саг. sarlyk -- то же (Рамстедт, KWb. 313; Радлов 4, 335).
Pages:3,563
Word:са́рма
Near etymology:"перекат, речной порог", вост.-русск. (Даль), со́рма "мелкое место в реке с твердым дном", донск., вост.-русск. (Даль). Неясно. Не связано с др.-инд. sárati "течет", вопреки Горяеву (ЭС 312); см. Преобр. II, 253.
Pages:3,563
Word:сарна́
Near etymology:"серна", зап. (Даль). Заимств. из польск. sarna -- то же. См. се́рна.
